Le Pisco : l’alcool au centre d’une bataille péruviano-chilienne

28 mai 2016
Retour

Le Pisco : l’alcool au centre d’une bataille péruviano-chilienne


By Pauline Beyens on mai 13, 2016No Comment

La découverte récente d'un document d'archives ravive une vieille rivalité entre le Pérou et le Chili, concernant l'origine de cette eau-de-vie de raisin. Celui-ci confirmerait de manière irréfutable que le pisco est chilien.

Le document a été découvert dans les archives nationales de Santiago par un groupe de chercheurs chiliens, menés par l’Argentin Pablo Lacoste. Dans ce texte de 1773, un notaire de l’Empire espagnol signale la vente de Pisco dans une propriété du nord du Chili, utilisant la dénomination un siècle avant même que le Pérou ne commence à l’employer.

« La preuve contenue dans ce document établit que le Pisco est une eau-de-vie qui a commencé à être fabriquée au Chili au 18e siècle », a assuré l’expert Pablo Lacoste lors d’une conférence de presse organisée mardi par l’Association de producteurs de Pisco chilien. Les chercheurs avancent une autre preuve : une étiquette commerciale portant le nom de Pisco, utilisée au Chili en 1882, donc bien avant son voisin où une étiquette similaire a été repérée pour la première fois en 1922.

La découverte a immédiatement fait réagir le Pérou, où l’eau-de-vie est source de fierté nationale et présentée comme la boisson incontournable pour accompagner le moindre toast.

L’histoire du Pisco remonte à la colonisation espagnole au 16e siècle, lorsque la vigne a été introduite dans les Andes. Et les historiens péruviens sont formels : c’est bien leur pays qui l’a inventé. Ils citent pour cela des documents évoquant l’élaboration de Pisco au Pérou dès 1613.

L’information la plus ancienne concerne Pedro Manuel (Le Grec), considéré comme le premier producteur de Pisco au Pérou », affirme à l’AFP l’historien Eduardo Dargent, qui admet toutefois qu’à l’époque, on n’employait pas le mot « Pisco » mais on parlait plutôt d’eau-de-vie de raisin de Pisco. « Ici, ce qui prime, c’est la localisation géographique et le port de Pisco (qui donne son nom à la liqueur, ndlr) est au Pérou », renchérit l’expert péruvien José Moquillaza.

Il y a une semaine au Chili, un présentateur du journal de la télévision nationale a été renvoyé. Sa faute ? Avoir utilisé l’expression « Pisco péruvien » lors d’un entretien avec un producteur de ce pays.

Consulté par l’AFP, Pablo Lacoste balaie ces arguments : « Une chose est l’eau-de-vie, l’autre est le pisco. Au Pérou il y avait de l’eau-de-vie, qui est le résultat de la distillation. Mais dans ce pays il n’y a aucun document antérieur à 1825 qui utilise le concept de Pisco pour nommer cette eau-de-vie ».

La paternité du Pisco est une vieille dispute entre Santiago et Lima, qui a obtenu plusieurs victoires à ce sujet, devant l’Union européenne ou encore l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).

De chaque côté de la frontière, on plaisante fréquemment sur le sujet, on revendique la meilleure préparation du « Pisco Sour », un cocktail confectionné en ajoutant à l’alcool frisant les 40 degrés, du jus de citron, du blanc d’œuf, du sirop et de la cannelle et on célèbre dignement le « Jour national du Pisco ».

L’eau-de-vie s’ajoute à une longue liste de produits dont les deux pays affirment avec force être le berceau, comme les pommes de terre ou un dessert à base de dulce de leche (confiture de lait) appelé « soupir de Lima ». Mais la querelle autour du Pisco est un sujet sensible. Il y a une semaine au Chili, un présentateur du journal de la télévision nationale a été renvoyé. Sa faute ? Avoir utilisé l’expression « Pisco péruvien » lors d’un entretien avec un producteur de ce pays.

Les relations diplomatiques des deux voisins, qui s’étaient affrontés lors d’une guerre à la fin du 19e siècle, ne sont pas non plus de tout repos.

En janvier 2014, l’un de leurs derniers litiges, initié par une plainte du Pérou contre le Chili, a donné lieu à l’établissement par la Cour internationale de justice de La Haye d’une nouvelle frontière maritime.

Au-delà de ces différends, restent les habitudes de consommation : le Chili est aujourd’hui, avec les Etats-Unis, l’un des premiers pays où s’exporte le Pisco produit par le Pérou.

Source(s) :

Diaporama

Offres d'emploi

La Madelaine-sous-Montreuill
Publié le 11 avril 2019
PARIS
Publié le 11 avril 2019
Paris
Publié le 03 avril 2019

L' association

Chers(es) collègues, élèves, apprentis, visiteurs de notre site, MEILLEURS VŒUX POUR CETTE NOUVELLE ANNEE 2019 !!!!, Bien évidement, souhaitons à chacunque la santé nous accompagne et ainsi nous donne les moyens de partager...

S'inscrire à la Newsletter